Presentazione della ristampa di “Cuxinëa Zeneize”, il ricettario in lingua genovese di origini argentine, a cura di Luca Sessarego

Mercoledì 3 maggio, ore 17.00

Sala CISEI Commenda – MEI Museo Nazionale dell’Emigrazione Italiana

Ingresso libero – prenotazione consigliata

Genova, 28 aprile 2023. Proseguono, anche per il mese di maggio, gli appuntamenti “I mercoledì del MEI - CISEI”, il ciclo di incontri dedicati alle migrazioni ospitati nella Sala CISEI del palazzo della Commenda di Pre’, sede del MEI – Museo Nazionale dell’Emigrazione Italiana.

Mercoledì 3 maggio, in collaborazione con Liguri nel Mondo, verrà presentata la ristampa anastatica del ricettario “Cuxinëa Zeneize” di Catainin Dellacasa. Questa pubblicazione, realizzata da De ferrari editore con il contributo di Regione Liguria e curata nella riedizione da Luca Sessarego, è la ristampa anastatica di una rara cuciniera pubblicata dalla tipografia Maggiolo in Argentina nel quartiere porteño  de La Boca, nel 1945 e ritrovata casualmente da un antiquario di Madrid. Scritto e stampato in lingua genovese, il ricettario era dedicato alla folta comunità di origine genovese e ligure, e ne testimonia la vitalità e l’attaccamento alle tradizioni originarie. Ne parlerà l’autore Luca Sessarego, membro della Consulta Regionale Ligure dell’Emigrazione e vice presidente dell’associazione “Liguri nel mondo”, introdotto da Fabio Capocaccia, presidente di CISEI.

Mercoledì 17 maggio sarà la volta della presentazione del libro “Di lei attaccatissimo D. Pedro - epistolario tra Adelaide ristori e l’ultimo Imperatore del Brasile”, a cura di Alessandra Vannucci, raccolta dello scambio epistolare tra Adelaide Ristori, grande attrice che inaugurò la rotta transatlantica trionfando per mezzo secolo nei teatri di tutto il mondo, e l'ultimo Imperatore del Brasile D. Pedro II. Dal 1869, data della prima tournée della Ristori in Sud America, fino al 1891, anno della morte dell’Imperatore, i due coltivarono un'intensa amicizia, per lo più epistolare: si scrivevano di letteratura, conoscenze comuni, viaggi, spettacoli, stili di recitazione, nuove attrezzerie e novità di repertorio. Il libro presenta questa intensa corrispondenza, corredata da fotografie e da note che contestualizzano due personalità tanto notevoli, tra fatti e personaggi a loro contemporanei.

L’ultimo appuntamento del mese sarà mercoledì 31 maggio, con la presentazione dei libri “Italiani di Sunnyside” (Italians of Sunnyside) di Elizabeth "Libby" Olivi Borgognoni, “Questo Paesino, Così Grande” (So Big, This Little Place) di Susan Young e “Storie di Vita” (Memories I Can't Let Go Of) di Susan Young, traduzione di Ernesto Milani.

Per tutti gli incontri si consiglia la prenotazione scrivendo a: segreteria@ciseionline.it.

________________________________________________________________________________

Il nuovo MEI - Museo Nazionale dell'Emigrazione Italiana - nasce dall’accordo tra il Ministero della Cultura, la Regione Liguria e il Comune di Genova con la volontà di raccontare molteplici aspetti del fenomeno migratorio italiano dall’Unità d’Italia ad oggi. Il riallestimento multimediale è visitabile all'interno della Commenda di San Giovanni di Pré, ristrutturata per l’occasione, e vive in stretta relazione con il Mu.MA - Istituzione Musei del Mare e delle Migrazioni e il Galata Museo del Mare.

Da Genova milioni di italiani sono partiti diretti alle Americhe, all’Africa, all’Asia, all’Australia e all’Europa lasciando tutto per giocarsi un viaggio senza ritorno. Il MEI nasce per ricordare questi migranti, raccontare le storie e i motivi della partenza da punto di vista umano, storico, sociologico. Un museo innovativo e multimediale, dove i visitatori possono interagire con spazi e oggetti e vivere esperienze immersive grazie allo stato dell’arte della tecnologia. Vedere, ascoltare, imparare e mettersi alla prova, negli allestimenti scenografici di uno degli edifici medievali più antichi della città.

Il Centro Internazionale Studi Emigrazione italiana (CISEI) è stato costituito a Genova - porto di partenza delle grandi migrazioni transoceaniche - per conservare e valorizzare la memoria dell'emigrazione italiana, con il duplice obiettivo di creare un archivio documentale nazionale dell'emigrazione storica italiana e di stabilire contatti a livello nazionale ed internazionale con gli altri centri studi ed istituzioni museali che si occupano di migrazioni in Italia a livello regionale, in Europa e nel Mondo. Oggi CISEI collabora e ha rapporti con centri studi, istituzioni e musei italiani ed è membro di AEMI (The Association of European Migration Institutions). In sede internazionale ha attivato progetti di collaborazione con il CEMLA - Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos - (Argentina), il Memorial do Imigrante di São Paulo (Brasile) e Castle Garden - The Battery Conservancy (U.S.A.).

CISEI in questi anni ha costatato un interesse crescente verso il nostro Paese da parte del variegato mondo delle comunità̀ e delle realtà̀ italiane all'estero, motivato ad interagire con le nostre realtà̀ economiche e sociali. Non esistendo oggi uno strumento che risponda a questo fabbisogno di relazione e collaborazione, il CISEI ha realizzato una piattaforma on-line di networking, che si chiama CISEINET e che facilita l'incontro domanda-offerta tra le realtà all'estero e i nostri territori offrendo opportunità̀ di visibilità e ambienti collaborativi dove poter dar vita ad uno spirito di community. La piattaforma valorizza l'esperienza migratoria italiana, comprese le nuove mobilità, favorirà̀ gli scambi culturali, la promozione del Made in Italy e del turismo italiano (www.ciseinet.it).”

INFORMAZIONI UTILI E SERVIZI

Sede del MEI Museo Nazionale dell’Emigrazione Italiana: Commenda di San Giovanni in Prè
Piazza della Commenda, 1, 16126 Genova GE               
Sito web: www.museomei.it

E-mail: segreteria@museomei.it      
Tel biglietteria 0105574155 - Tel uffici 0105576745

Orari di apertura MEI: il museo è aperto dal martedì̀ al venerdì̀ dalle 10 alle 18, sab e dom 11-18

Prezzi:
Intero (da 18 a 64 anni) € 7,00          
Ridotto € 5,00

Famiglia (2 interi + ridotto) € 16,00 Scuole € 5,00

Bimbi 0 – 6 anni gratuito

Ufficio stampa Mu.MA e MEI: Eleonora Errico cell +39 3351002079 - e-mail stampa@museomei.it

 [M1]De Ferrari

 [M2]porteño