"Smarginando. Festival Migrante" trae a la ciudad numerosos eventos para contar la larga historia de la emigración italiana.

El Festival está concebido y realizado por Leila Maiocco.

Una fecha especial para "Smarginando/ Festival migrante". El 29 de septiembre de 2022 a las 17.00 en el espléndido marco del Castello D'Albertis en Corso Dogali 18, a dos pasos del MEI - Museo Nacional de la Emigración Italiana en la Piazza della Commenda, cerca de la estación Principe de Génova.

La presentación está organizada por el Museo Nacional de la Emigración Italiana y el Mu.MA. con el Centro de Estudios CISEI y el Castello D'Albertis, Museo de las Culturas del Mundo, con la colaboración de la editorial Donzelli.

La entrada es gratuita y se venderán libros en la librería para la firma de ejemplares. Para la ocasión se organizó una exposición temática sobre la emigración.

Delfina Licata y Toni Ricciardi son los dos autores que nos hablarán de la emigración con sus libros recientemente publicados: “Italia y los hijos del viento" e "Historia de la emigración italiana en Europa", respectivamente.

La migración es una característica permanente de la historia mundial; el proceso de integración sigue en constante cambio. Una investigación, que descubre en la movilidad el mayor recurso para nuestro futuro. Delfina Licata es socióloga de las migraciones en la Fundación Migrantes de la Conferencia Episcopal Italiana y redactora del Informe Italianos en el Mundo. Toni Ricciardi es historiador de migraciones y catástrofes en la Universidad de Ginebra y miembro del Consejo Editorial de "Estudios de Migración" y "Altreitalie".

Dos representantes de la cultura nacional hablarán con nuestros autores: Emilio Franzina, historiador y recientemente designado presidente del Comité Científico del CISEI de Génova, y Massimo Minella, periodista y escritor.

Ambos libros han sido publicados por Donzelli, una editorial que siempre ha tomado en cuenta el tema de la emigración y que ha publicado numerosos textos sobre investigación e historia relacionadas con la emigración: un tema sobre el que es necesario construir una bibliografía lo más informada y actualizada posible. El tiempo en que vivimos necesita palabras para contar los cambios.

Historia de la emigración italiana en Europa - Toni Ricciardi: "La migración es un rasgo permanente de la historia global, que puede utilizarse como una herramienta para interpretar los acontecimientos en un contexto determinado, o en un espacio, en efecto global. Recorrer la historia de la emigración italiana en el espacio europeo significa utilizarla no sólo como un elemento de la construcción del proceso de integración europea, sino sobre todo como un tema dentro de una jerarquía de cuestiones que considera la emigración como un elemento central del proceso de integración, que todavía se encuentra en un constante devenir".

Italia y los hijos del viento - Delfina Licata: "La movilidad como valor, como recurso natural, para los que se desplazan y para los que acogen, para todos los que nacemos "hijos del viento": éste es el faro que guía el análisis que se ha realizado. Italia es un país antiguo, pero no inmóvil. Y es un país en movimiento. Los inmigrantes se desplazan, los italianos se desplazan: jóvenes y menos jóvenes - con un aumento considerable del porcentaje de mujeres, cuya evolución más reciente se analiza en estas páginas - se desplazan hacia el interior y también hacia el exterior, poniendo en práctica, gracias a la tecnología, nuevas formas de estar presentes en los lugares que físicamente han dejado atrás".

La presentación forma parte del ciclo del Festival Smarginando.

Smarginando es el festival que la Fundación Museo Nacional de la Emigración Italiana concibió para promover al MEI, inaugurado en mayo en la Commenda de San Giovanni di Pré. Un museo resulta aún más vital cuando se radica en su propia ciudad y en otras.  Gracias al Festival, el MEI va más allá de sus fronteras, tratando de trazar un mapa de emociones a través de percepciones temáticas. Un itinerario por los distintos lugares de la emigración italiana, pequeños municipios y comunidades que han construido un relato popular, histórico, social y cultural en torno al tema de la memoria y el recuerdo.

Smarginando se extiende por todo el país con iniciativas culturales sobre la migración a través de la red de museos, archivos, bibliotecas y asociaciones.

Smarginando pretende ir más allá de los márgenes para contar la historia y las historias, más allá de los límites de lo definido, construyendo una geografía emocional que cuente la historia de la emigración desde diferentes lugares y espacios, utilizando diferentes lenguajes: arte, cine, fotografía, historia, literatura, ensayos, teatro, música y deporte.

La entrada es gratuita, se venderán libros en la librería y se ha organizado para la ocasión una exposición temática sobre la emigración