En este espacio se abordan dos temas que pueden transformarse mediante un juego de luces y el movimiento de pantallas: la emigración dentro del así llamado Bel Paese y la emigración al extranjero en el nuevo milenio
Por un lado, la movilidad interna, del Sur al Norte, del campo a la ciudad, de la montaña a la llanura, ¿cuándo y por qué nos desplazamos dentro de las fronteras nacionales? Mucho más allá de los años del boom económico, las grandes líneas de movimiento siguen siendo las líneas por las que se mueven las personas, las competencias, las ideas. La sección presenta una selección de relatos biográficos y autobiográficos investigados en colaboración con el Archivo Nacional de Diarios, acompañados por los intensos reportajes sobre la emigración interna de Uliano Lucas y las imágenes del videoaficionado Gino Brignolo.
Por otra parte, la migración internacional italiana, con sus cambios, que llevan a Italia a ser nuevamente el país de partida. Desde el año 2000, asistimos a una transición de época en la que la movilidad humana se ha convertido a nivel global en un "signo de los tiempos", una apertura a un mundo que no conoce más fronteras que las construidas artificialmente, pero que son superadas continuamente por la curiosidad innata del hombre por conocer, el instinto de supervivencia y la búsqueda de una existencia feliz.
En este panorama de cambiante complejidad humana, ¿es Italia realmente sólo una tierra de inmigración? Entonces, ¿por qué nos vamos "otra vez"? ¿Quién se marcha hoy? La sección plantea preguntas y sugiere respuestas a través de los testimonios directos, en vídeo o audio, de jóvenes y no tan jóvenes emigrantes recogidos gracias al trabajo de investigación del personal científico del Mei, a la colaboración con las asociaciones de ciudadanos italianos en el mundo, con el programa radiofónico Expat de Radio Tre y con el proyecto "Italianos de Europa" realizado con el apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional.